Phiên bản quốc tế Weakest_Link

Các quốc gia đã sản xuất phiên bản bản địa

Chương trình này này được phân phối bởi BBC Worldwide, chi nhánh thương mại của BBC, và cũng được sản xuất bởi các công ty sản xuất khác nhau. Úc là quốc gia đầu tiên điều chỉnh format này; không phải tất cả các phiên bản quốc tế đều có chung một tiêu đề như Anh Quốc.

Giống như phiên bản gốc của Anh, tất cả những người dẫn chương trình đều mặc trang phục màu đen (hoặc đôi khi là màu tối). Hầu hết các phiên bản cũng có người dẫn chương trình là nữ, một lần nữa giống với bản gốc của Anh, ngoại trừ Fausto Silva (Brazil), Tasos Tryfonos (Síp và Hy Lạp), Julien Courbet (Pháp), Riku Nieminen (Phần Lan), Nikolai Fomenko (Nga), Eamon Dunphy (Ireland), Edu Manzano và Allan K. (Philippines), Shirō Itō (Nhật Bản), Pedro Granger (Bồ Đào Nha), Enrico Papi (Ý), Tseng Yang Qing (Đài Loan), Baybars Altuntaş (Thổ Nhĩ Kỳ) và George Grey (Hoa Kỳ). Grey và Courbet là những diễn viên hài, và những phiên bản đó được thiết kế để tấu hài.

Ở Croatia, vào tháng 5 năm 2010, số tập chương trình đã đạt đến tập thứ 1008, và với bản gốc của Anh là phiên bản duy nhất có nhiều tập.

Chú thích:    Hiện đang phát sóng (5 quốc gia)     Không còn phát sóng     Bản quyền chưa phát sóng (Chỉ Brazil) 

Quốc giaTên gọiDẫn chương trìnhĐài truyền hìnhGiá trị tối đaKhẩu hiệuNgày phát sóng tập đầuNgày phát sóng tập cuối
Arab Worldالحلقة الأضعف

Elhalka Eladaaf
Rita KhouryFuture Television$16,000أنت الحلقة الأضعف ، الله معكngày 14 tháng 10 năm 2001tháng 4 năm 2003
 AustraliaWeakest LinkCornelia FrancesSeven Network$100,000You are the Weakest Link. Goodbye!ngày 5 tháng 2 năm 2001ngày 22 tháng 4 năm 2002
 AzerbaijanZəif bəndKamila BabayevaLider TVAZM45,000,000 (2004–2005)

AZN9,000 (2006–2007)
Ən zəif bənd sizsiniz, xudahafiz!tháng 5 năm 2004tháng 8 năm 2007
Solmaz SüleymanlıAZN9,000ngày 3 tháng 3 năm 20122014
 Bỉ

Flanders)
De zwakste schakelGoedele LiekensVTMfr. 2,000,000Jij bent de zwakste schakel. Salut!ngày 29 tháng 8 năm 2001tháng 12 năm 2001
 BrazilPonto fracoFausto SilvaTV GloboR$1,000,0002001 (Phần thử nghiệm bị BBC huỷ)
 ChileEl rival más débilCatalina PulidoCanal 13$40,000,000Tú eres el rival más débil. ¡Adiós!2004
 Trung Quốc汰弱留强·智者为王

Tài ruò liú qiáng·zhìzhě wéi wáng
Chen LuyuNanjing TV¥200,000你被淘汰啦,再见!ngày 9 tháng 2 năm 20022004
智者为王

Zhìzhě wéi wáng
Shen Bing
Xia Qing
 CroatiaNajslabija karikaNina ViolićHRT 1kn 90,000Vi ste najslabija karika. Doviđenja!ngày 26 tháng 4 năm 2004ngày 31 tháng 5 năm 2010
Daniela TrbovićVi ste najslabija karika. Zbogom!
Mirko Fodor
 CyprusΟ Πιο Αδύναμος Κρίκος

O Pio Adynamos Krikos
Tasos Tryfonos[3]RIK 15,000Είστε ο πιο αδύναμος κρίκος, Λυπάμαι πολύ!ngày 18 tháng 9 năm 2017
 Czech RepublicNejslabší! Máte padáka!Zuzana SlavíkováTV Nova 1,000,000Jste Nejslabší, a máte padáka!ngày 15 tháng 2 năm 2002ngày 1 tháng 7 năm 2004
 DenmarkDet svageste ledTrine GregoriusDR1kr. 200,000Du er det svageste led, farvel!20012002
 EstoniaNõrgim lüliTuuli RoosmaKanal 2kr 80,000Sina oled nõrgim lüli, head aega!ngày 5 tháng 9 năm 2004tháng 7 năm 2005
 FinlandHeikoin lenkkiKirsi SaloMTV316,000

18,000

20,000
Sinä olet heikoin lenkki, hyvästi!ngày 6 tháng 9 năm 2002ngày 18 tháng 2 năm 2005
Riku NieminenNelonen20,000ngày 20 tháng 3 năm 2017ngày 28 tháng 6 năm 2019
 PhápLe maillon faibleLaurence BoccoliniTF1F 150,000

20,000

50,000
Vous êtes le maillon faible, au revoir!ngày 9 tháng 7 năm 2001ngày 12 tháng 8 năm 2007
Julien CourbetD845,000ngày 8 tháng 9 năm 2014ngày 22 tháng 7 năm 2015
 Georgiaსუსტი რგოლი

Susti rgoli
Nino BurduliRustavi 2ლ10,000თქვენ სუსტი რგოლი ხართ, და ამიტომ ტოვებთ პროექტს!2005
 ĐứcDer Schwächste fliegt!Sonja ZietlowRTL TelevisionDM50,000 (2001)Du bist der Schwächste, du fliegst, und tschüss!ngày 19 tháng 3 năm 2001ngày 23 tháng 2 năm 2002
50,000 (2002)
 GreeceΟ Πιο Αδύναμος Κρίκος

O Pio Adynamos Krikos
Elena AkritaMEGA5,000,000Είστε ο πιο αδύναμος κρίκος, Λυπάμαι πολύ!20012003
15,000
Tasos TryfonosSkai TV10,000ngày 21 tháng 9 năm 2019
 Hong Kong一筆OUT消

Jat1 bat1 OUT siu1
Carol ChengTVB JadeHK$3,000,000你係眾望所歸,無得留低,你要一筆OUT消, Goodbye!ngày 20 tháng 8 năm 2001ngày 18 tháng 1 năm 2002
 HungaryA leggyengébb láncszemKrisztina MátéTV2Ft 3,000,000Ön a leggyengébb láncszem, viszlát!ngày 12 tháng 8 năm 20012002
Nincs kegyelemFt 6,000,000
 IndiaKamzor Kadii KaunNeena GuptaStar PlusRs. 2,500,000Kamzor Kadii aap jaa Sakte hai, Namaste!December 2001ngày 21 tháng 5 năm 2002
 IrelandWeakest LinkEamon DunphyTV310,000You are the Weakest Link. Goodbye!September 20012002
 Israelהחוליה החלשה

HaChulia HaChalasha
Pnina DvorinChannel 10₪100,000!אתה החוליה החלשה, שלום20022004
Hana Laszlo₪90,000
 ItalyAnello deboleEnrico PapiItalia 115,000Lei è l'Anello Debole, se ne vada!ngày 29 tháng 10 năm 2001ngày 17 tháng 11 năm 2001
 Nhật BảnWeakest Link

ウィーケストリンク☆一人勝ちの法則

Uikesutorinku: Hitori-gachi no Hosoku
Shirō ItōFuji Television¥ 16,000,000ウィーケストリンクと決定しました。__君、退場!ngày 16 tháng 4 năm 2002ngày 16 tháng 9 năm 2002
 MexicoEl rival más debilMontserrat OntiverosAzteca Trece$200,000Tú eres el rival más débil. ¡Adiós!ngày 2 tháng 8 năm 2003October 2009
Lolita CortésTú eres el rival más débil, te vas.ngày 27 tháng 7 năm 2013ngày 7 tháng 9 năm 2013
ngày 26 tháng 5 năm 2014ngày 27 tháng 12 năm 2014
 NetherlandsDe zwakste schakelChazia MouraliRTL 410,000Je bent de zwakste schakel, tot ziens!ngày 6 tháng 5 năm 2001ngày 28 tháng 8 năm 2004
Bridget Maasland9,000 (2019)

8,000 (2020)
Je bent de zwakste schakel, dag!ngày 6 tháng 5 năm 2019
 New ZealandWeakest LinkLouise WallaceTVNZ 1$20,000You are the Weakest Link. Goodbye!ngày 17 tháng 7 năm 2001tháng 3 năm 2002
 North MacedoniaНајслаба алка

Najslaba alka
Živkica KalenikovaAlfa TVден 420,000 (2010)

ден 320,000 (2011)
Вие сте Најслабата алка, збогум!ngày 3 tháng 5 năm 20102011
 NorwayDet svakeste leddAnne GrosvoldNRKkr. 200,000Du er det svakeste ledd, adjø!ngày 30 tháng 8 năm 2004ngày 6 tháng 12 năm 2004
 PhilippinesWeakest LinkEdu ManzanoIBC1,000,000You are the Weakest Link. Goodbye!ngày 15 tháng 10 năm 2001October 2002
Allan K.
 PolandNajsłabsze ogniwoKazimiera SzczukaTVN 27,000Jesteś najsłabszym ogniwem, do widzenia!ngày 1 tháng 3 năm 2004ngày 26 tháng 1 năm 2006
 Bồ Đào NhaO elo mais fracoJulia PinheiroRTP110,000Você é o elo mais fraco, adeus!ngày 11 tháng 6 năm 20022003
Luisa Castel-Branco
Pedro Grangerngày 19 tháng 9 năm 2011ngày 25 tháng 5 năm 2012
 RomaniaLanțul slăbiciunilorAndrei GheorghePro TVL 500,000,000Ești veriga cea mai slabă din lanțul slăbiciunilor. La revedere, Drum bun!ngày 13 tháng 10 năm 20012002
 NgaСлабое звено

Slaboe zveno
Mariya Kiselyova

Leonid Yakubovich (ngày 25 tháng 12 năm 2002)
ORT/Channel One300,000 (25 September - ngày 30 tháng 10 năm 2001)

400,000 (ngày 1 tháng 11 năm 2001 - October 2004)

350,000 (October 2004 - ngày 2 tháng 7 năm 2005)

1,000,000 (celebrity editions, 2001–2004)
Вы самое слабое звено, прощайте!ngày 25 tháng 9 năm 2001ngày 2 tháng 7 năm 2005
Nikolai FomenkoChannel 5350,000ngày 2 tháng 12 năm 2007ngày 28 tháng 12 năm 2008
Mariya KiselyovaMTRK (Mir)320,000ngày 14 tháng 2 năm 2020
 SerbiaNajslabija karikaSandra LalatovićBKTVdin 5,000,000Vi ste najslabija karika. Doviđenja!2002tháng 4 năm 2006
 Singapore智者生存

Zhizhe shengcun
Yvette Cui (Cui Lixin)Mediacorp Channel 8S$100,000你是最弱一環,再見!ngày 19 tháng 5 năm 20022003
Weakest LinkAsha GillMediacorp Channel 5S$1,000,000 You are the Weakest Link. Goodbye!ngày 27 tháng 10 năm 20022003
 SloveniaNajšibkejši členVioleta TomičSLO 1SIT 2,400,000Vi ste Najšibkejši člen! Adijo!ngày 3 tháng 10 năm 20032006
 South AfricaWeakest LinkFiona CoyneSABC3R 50,000 (2003–2004)

You are the Weakest Link. Goodbye!ngày 3 tháng 9 năm 20032007
R100,000 (2005–2007)

 Tây Ban NhaEl rival más débilNuria GonzálezTVE17,200Eres el rival más debil, ¡adios!ngày 15 tháng 5 năm 20022004
Karmele AranburuTVE1
TVE2
 Thụy ĐiểnSvagaste länkenKajsa IngemarssonSjuankr 100,000Du är den svagaste länken, hejdå!ngày 31 tháng 10 năm 20112013
 TaiwanWeakest Link 智者生存

Weakest Link zhizhe shengcun
Belle YuSTAR Chinese ChannelNT$400,000你是本回合被淘汰的參賽者, goodbye!ngày 22 tháng 10 năm 2001ngày 11 tháng 2 năm 2002
Tseng Yang Qing第_回合被淘汰的是_,再見!
 ThailandWeakest Link กำจัดจุดอ่อน

Weakest Link Kamchat Chut On
Krittika KongsompongThaiTV 3฿1,000,000คุณคือจุดอ่อนของทีม เชิญค่ะngày 7 tháng 2 năm 2002ngày 26 tháng 12 năm 2002
 TurkeyEn zayıf halkaHülya Uğur TanrıöverShow TVTL100,000,000,000En zayıf halka siz oldunuz, güle güle!20012002
Baybars AltuntaşTV854,000ngày 21 tháng 9 năm 2015ngày 15 tháng 11 năm 2015
İpek Altınbaşak-FarinaaTV80,000ngày 24 tháng 7 năm 2019[4]ngày 21 tháng 9 năm 2019
 United KingdomThe Weakest LinkAnne RobinsonBBC£10,000 (Phiên bản hàng ngày)

£20,000 (Phiên bản giờ vàng)

£50,000 (Phiên bản giờ vàng)
You are the Weakest Link. Goodbye!ngày 14 tháng 8 năm 2000ngày 31 tháng 3 năm 2012
£15,000ngày 17 tháng 11 năm 2017[5]
 Hoa KỳWeakest LinkNBC$1,000,000ngày 16 tháng 4 năm 2001ngày 14 tháng 7 năm 2002
George GrayCác đài địa phương$75,000ngày 7 tháng 1 năm 2002ngày 20 tháng 5 năm 2003
$100,000
Jane Lynch [6]NBC$1,000,000ngày 29 tháng 9 năm 2020

Sắp xuất hiện

Quốc giaTên gọiDCTĐài truyền hìnhGiá trị tối đaKhẩu hiệuNgày phát sóng tập đầuNgày phát sóng tập cuối
UkraineСлабій звіно
Slabiy Zvino
Bogdan Aminov
Maksim Stepanov (guest host until 5 January 2021)
ICTVUAH10,000У нас слабій звіно, до побачення!ngày 1 tháng 1, 2021 (premiere)
Việt NamWeakest Link Vietnam